污染與極端氣候可能加劇陽光對肌膚傷害

 
研究發現極端氣候與空氣污染加劇紫外線對肌膚的傷害。

現代化帶來的是讓我們生活周遭充滿許多污染，從一項初步研究中發現在這樣的環境下陽光對肌膚的傷害會是兩倍以上。

極端氣候與吸煙可能也會增加肌膚因紫外線導致的傷害。

嬌生消費事業的 Michelle Garay  與其同僚在美國皮膚科醫學會（American Academy of Dermatology, AAD）的年會上發表了這個發現。

重複暴露在陽光或曬床的紫外線會導致皺紋與其他肌膚傷害，甚至是造成皮膚癌等是大家都知道的。然而研究者們想要知道暴露於污染或是其他環境因子下（如極度溫度），是否會使紫外線的傷害更加嚴重。

 

太陽的傷害

研究者們把肌膚細胞放在幾個模仿不同環境的密閉空間裡，這些環境如下：

• 僅有紫外線
• 紫外 + 香煙
• 紫外線 + 溫度提昇到攝氏40 度℃
• 紫外線 + 溫度降至零下
• 紫外線 + 強風
• 紫外線 + 臭氧

接著研究者們測量幾個因陽光造成肌膚傷害提早老化相關的化學物質。即便只是放在額外環境因子下一秒鐘，所有相關化學物質的濃度均較僅有紫外線的環境來得高。

美國皮膚科醫學會前主席 Darrell S. Rigel 博士，也是紐約大學醫學中心的皮膚科臨床教授，他說雖然這僅是初步的發現，但卻產生了新的假設，而且相當值得去測試。

水、雪與沙灘會反射紫外線，因此美國皮膚科醫學建議人們在接近這些地方的時候必須作額外的防曬措施。而從這個初步研究來看，居住於污染較嚴重地區的人們，可能也該作額外的防曬，只是這還需要測試才能確定是否真的如此。

 

關於本文

• 文章來源：WebMD 
• 文章標題：Pollution May Aggravate Skin Damage From Sun
• 文獻來源：
  69th Annual Meeting of the American Academy of Dermatology, New Orleans, Feb. 4-8, 2011.
  Michelle Garay, MS, Johnson & Johnson Consumer Companies, Skillman, N.J.
  Darrell S. Rigel, MD, clinical professor of dermatology, New York University Medical Center.
• 整理編譯：Sidney